แม้ว่าภาพยนตร์ The Running Man (2025) หรือ เดอะ รันนิ่ง แมน ฉบับของผู้กำกับ เอ็ดการ์ ไรท์ จะถูกนิยามว่าซื่อตรงต่อนวนิยายต้นฉบับมากกว่าภาพยนตร์ชื่อเดียวกันจากปี 1987 ที่นำแสดงโดย อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ แต่ในท้ายที่สุดแล้วมันก็ยังจะมีความแตกต่างอย่างสำคัญในเรื่องของฉากจบ
โดย ไรท์ ได้พูดถึงประเด็นดังกล่าวเอาไว้ในการให้สัมภาษณ์กับทาง เกมส์เรดาร์พลัส ว่าเขาและนักเขียนบทร่วม ไมเคิล เบคอลล์ ได้ติดต่อไปยังผู้เขียนนิยายอย่าง สตีเวน คิง เกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นกับตอนจบของภาพยนตร์
“สิ่งที่เราตกลงกันตั้งแต่ในช่วงแรกเอามาก ๆ ในเรื่องของการพูดคุยกันเกี่ยวกับการดัดแปลง คือวิธีการที่แตกต่างที่จะทำมันโดยที่มันยังมีความเป็นตัวเองอยู่ มันจำเป็นที่จะต้องมีจิตวิญญาณเดียวกันกับหนังสือ แต่ในทางที่แตกต่างออกไป”
“สิ่งที่น่ายินดีมาก ๆ สำหรับผมคือการที่อนุญาตการดัดแปลงนี้อย่างเป็นทางการ ดังนั้นมันเลยมีจุดหนึ่งที่ช่วงของการถ่ายทำ ที่เราจะต้องส่งบทหนังไปให้เขาเพื่อรับคำอนุญาต และเขาก็ชื่นชอบบทหนัง และเขาก็บอกว่า ‘ผมคิดว่าคุณทำได้ตอนจบได้ยอดเยี่ยมเลย’”
“ดังนั้นการที่คนสำคัญแบบเขาพูดแบบนั้นออกมา พวกเราก็คุยกันว่า ‘โอเค เยี่ยมเลย’ และแล้วมันก็เพิ่มแรงกดดันใหม่ด้วยเช่นกัน เพราะว่าในตอนนี้เราต้องทำมัน เมื่อคุณกำลังทำหนังสักเรื่อง คุณพยายามที่จะทำมันให้ออกมาเหมือนฉบับในอยู่ในหัวของคุณ แม้ว่าเวอร์ชันนั้นที่ผมคิด จะเป็นเวอร์ชั่นที่อยู่ในหัวผมในตอนที่ผมอ่านมันตอนอายุสิบสี่ก็ตาม แต่ในตอนนี้ผมต้องทำให้มันเหมือนสิ่งที่อยู่ในหัวของ สตีเวน คิง ด้วย”
เดอะ รันนิ่ง แมน จะเป็นเรื่องราวในของโลกดิสโทเปียในอนาคต ที่ชายผู้มีชื่อว่า เบน ริชาร์ดส์ จะต้องหลบหนีจากการตามล่าของเหล่านักล่าจากเกมโชว์เกมหนึ่งเป็นเวลา 30 วัน เพื่อที่จะชนะรางวัลเป็นเงินจำนวน $1,000 ล้านเหรียญ และทำมารักษาอาการป่วยของลูกสาวของเขา
The Running Man หรือ เดอะ รันนิ่ง แมน มีกำหนดการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2025
